Авторский договор на передачу имущественных (исключительных) прав
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР
о передаче имущественных (исключительных) прав
г. ____________ «_» __________ 20 _г.
ТОО «__________», БИН __________, именуемое в дальнейшем «Автор», в лице генерального директора , действующего на основании Устава, с одной стороны, и ТОО «___», БИН __________, именуемое в дальнейшем «Пользователь», с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», руководствуясь статьями 16 и 31 Закона Республики Казахстан от 10 июня 1996 года № 6-1 «Об авторском праве и смежных правах», заключили настоящий Договор о нижеследующем.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Автор передает Пользователю, который с момента передачи становится правообладателем, имущественные (исключительные) права на использование проекта «________» (далее – «Произведение») следующими способами:
- воспроизведение Произведения;
- распространение оригинала и экземпляров Произведения любыми способами, включая продажу и передачу в аренду;
- импорт экземпляров Произведения с целью их дальнейшего распространения, в том числе изготовленных с согласия автора либо иного правообладателя;
- публичный показ Произведения;
- перевод Произведения на любые языки;
- переработка, адаптация к различным условиям (в том числе географическим и сейсмическим) и иные изменения Произведения.
2. СРОК И ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ ПРАВ
2.1. Права, предусмотренные разделом 1 настоящего Договора, передаются на срок 10 (десять) лет с момента вступления Договора в силу.
2.2. Передача прав осуществляется одновременно с передачей проектной документации по акту приема-передачи, подписанному уполномоченными представителями Сторон.
3. ТЕРРИТОРИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3.1. Пользователь вправе использовать переданные по настоящему Договору права на территории Республики Казахстан, а также в странах СНГ.
4. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
4.1. За использование Произведения Пользователь выплачивает Автору вознаграждение в размере 15% от чистого дохода, полученного от соответствующего способа использования.
4.2. Выплата производится в тенге в срок не позднее 10 (десяти) банковских дней с момента поступления дохода на расчетный счет Пользователя.
5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
5.1. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность условий и содержания настоящего Договора.
5.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств виновная Сторона несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан и обязана возместить причиненные убытки, включая упущенную выгоду.
5.3. Все споры, разногласия и требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе, касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат окончательному разрешению в Казахстанском Экономическом Арбитраже (www.kseas.kz) в соответствии с его регламентом по месту его постоянной регистрации в составе одного арбитра на казахском/русском языке в соответствии с нормами материального права Республики Казахстан.
5.4. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств при наступлении обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных законодательством Республики Казахстан и решениями государственных органов.
5.5. Наличие таких обстоятельств должно подтверждаться соответствующими документами уполномоченных органов либо официальными нормативными правовыми актами.
6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
6.2. Изменения и дополнения оформляются в письменной форме и подписываются обеими Сторонами.
6.3. Передача прав и обязанностей третьим лицам допускается только с письменного согласия другой Стороны.
6.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
6.5. В случае расхождений между текстами на разных языках приоритет имеет текст на русском языке.
7. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
|
АВТОР |
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ |